Un sorriso, furbo e di compiacimento, sbucò cautamente su quelle labbra grinzose, investendo John di cordialità che, stupito di tanta confidenza, volle togliersi dall'imbarazzo, chiedendo: "Voi sapete se nel villaggio di Lee esistono taverne, per rifocillarsi e dormire?"
Senza guardarlo, il vecchio rispose che un posto perla notte, nell'unica taverna del villaggio, lo avrebbe trovato e avrebbe avuto anche un pasto caldo con poca spesa.