Fratelli Grimm e le fiabe classiche nella versione classica, per troppi anni queste fiabe sono state lette e viste nella versione ridotta, addolcite, senza la durezza del testo originale, che lascia ancora il sapore un po' forte e duro, quasi selvatico di racconti raccolti tra gente, tra i contadini dell'inizio dell'Ottocento tra i diversi Stati della Germani di allora.
Invece le troppe versioni moderne le hanno denudate da tutto ciò che era vero, realista, anche se descritto in modo fantastico: gli orchi e i lupi esistevano e continuano ad esistere, allora come oggi.