10 dic 2010

SERATA DI PRESENTAZIONE DEL PROGETTO
TRADITIONS ACTUELLES
 
L'Assessorato dell'istruzione e cultura informa che, martedì 14 dicembre, alle ore 20.30, nella Musikhaus di Issime, si terrà una serata di presentazione delle attività realizzate dall'Assessorato sul territorio della Comunità montana Walser–Alta valle del Lys nell'ambito del progetto di cooperazione territoriale transfrontaliera Italia-Francia ALCOTRA 2007/2013 Traditions actuelles.
 
L'Assessore Laurent Viérin illustrerà le iniziative avviate, che culmineranno nella realizzazione di un centro di documentazione sulla cultura walser e di una mostra sull'architettura tradizionale, e le caratteristiche del progetto, che permetterà di finanziare anche il restauro di un antico forno e lo studio di fattibilità per un centro di visita sulla religiosità.
 
Per ulteriori informazioni:
Assessorato istruzione e cultura
Tel. 0165 363540
 
1272

 
COMUNICATO STAMPA
 
Aosta, giovedì 9 dicembre 2010
 
APPUNTAMENTO CON LE LETTURE ANIMAZIONI ALLA BIBLIOTECA DI CHATILLON
 
L'Assessorato dell'istruzione e cultura comunica che mercoledì 15 dicembre, alle ore 16.30, la Biblioteca regionale comprensoriale M. Ducdi Châtillon ospiterà la scrittrice Donatella Corti, già interprete di diversi racconti messi in scena nel Teatrino della Sezione ragazzi della Biblioteca regionale di Aosta, nell'ambito dell'appuntamento settimanale de L'ora del racconto.
In occasione dell'incontro, Donatella Corti proporrà una lettura interpretata del racconto natalizio Il gattino di Natale di C. Machon, cui farà seguito un laboratorio creativo. L'iniziativa è rivolta ad un pubblico di bambini dai 4 anni.
L'ingresso agli incontri è libero e gratuito fino al raggiungimento della capienza massima dello spazio lettura della Biblioteca. Per motivi organizzativi il laboratorio è riservato a soli 20 bambini.
 
 
 
Per ulteriori informazioni:
Assessorato Istruzione e Cultura
Servizio di Gestione delle Biblioteche
Biblioteca regionale comprensoriale M. Duc di Châtillon
Via E. Chanoux, n. 112
Tel. 0166/61731
PROSEGUONO GLI APPUNTAMENTI DE
L'ORA DEL RACCONTO ALLA BIBLIOTECA REGIONALE
 
 
L'Assessorato dell'istruzione e cultura comunica che continuano le letture-animazioni proposte presso la Sezione ragazzi della Biblioteca regionale di Aosta, nell'ambito dell'appuntamento settimanale L'Ora del racconto, che si svolge tutti i giovedì alle ore 17.30.
Nel prossimo incontro, previsto per giovedì 16 dicembre, Donatella Corti propone una lettura interpretata del racconto natalizio Il gattino di Natale di C. Machon, cui farà seguito un laboratorio creativo. L'iniziativa è rivolta ai bambini a partire dai 4 anni.
L'ingresso agli incontri è libero e gratuito fino al raggiungimento della capienza massima del teatrino che è di 45 persone. Per motivi organizzativi, invece, il laboratorio è riservato a soli 20 bambini.
 
 
Per ulteriori informazioni:
Assessorato Istruzione e Cultura
Servizio di Gestione delle Biblioteche
Biblioteca regionale di Aosta
Sezione ragazzi
Via Torre del Lebbroso n. 2/A
Tel. 0165/274820
 

 
BUONI RISCONTRI PER LA VALLE D'AOSTA NELL'INDAGINE INTERNAZIONALE OCSE SULLA PREPARAZIONE DEGLI STUDENTI
 
L'Assessorato dell'istruzione e cultura comunica che, in data odierna, l'OCSE ha diffuso i risultati dell'Indagine internazionale PISA che misura a livello internazionale la preparazione degli studenti quindicenni in lettura, matematica e scienze.
 
Per la prima volta la Valle d'Aosta ha partecipato a tale indagine, potendo così comparare le performance dei propri allievi con quelle di studenti di altre regioni d'Italia, paesi europei ed extra-europei.
 
L'indagine ha interessato 74 paesi e per ciò che concerne l'Italia ha riguardato 30.905 studenti.
Per la Valle d'Aosta, unico caso di tutta l'indagine, la ricerca non è stata realizzata su di un campione statistico, ma sull'intera popolazione scolastica nata nel 1993 e frequentante tutte le scuole superiori della regione.
Dagli esiti emerge che per capacità di lettura gli studenti valdostani sono al secondo posto nella classifica nazionale, con 514 punti, preceduti solo dalla Lombardia e davanti a Friuli Venezia Giulia, Provincia di Trento e Veneto, in una posizione significativamente al di sopra della media italiana e di quella dei paesi OCSE. Sempre per la lettura, in una classifica ideale mondiale, la Valle d'Aosta si colloca subito dopo l'Australia (515), che tra i paesi OCSE è preceduta solo da Corea (539), Finlandia (536),Canada (524), Nuova Zelanda (521) e Giappone (520) .
Per quanto riguarda la matematica, la Valle d'Aosta (502 punti) è significativamente superiore alla media nazionale, mentre non si discosta da quella OCSE. Nella graduatoria fra regioni è al sesto posto preceduta da Lombardia (516), Friuli Venezia Giulia (510), Provincia Autonoma di Trento (514), Veneto (508), Provincia Autonoma di Bolzano (507) ed Emilia Romagna (503).
Nelle scienze, la Valle d'Aosta è al quarto posto, con 521 punti - preceduta dalla Lombardia (526), dal Friuli Venezia Giulia (524) e da Trento (523) e seguita da Veneto (518) e Bolzano (513), - con un punteggio superiore in modo statisticamente significativo rispetto alla media nazionale e alla media OCSE.
 
"Esprimo grande soddisfazione – commenta l'Assessore Laurent Viérin - per questi risultati, che, dopo quelli INVALSI della scuola media, pongono la Valle d'Aosta tra le eccellenze dei sistemi scolastici anche a livello internazionale. L'elemento di novità di un sistema scolastico valutato dall'esterno, a livello nazionale ed internazionale, e quindi non autoreferenziale, e gli eccellenti risultati conseguiti sono la miglior risposta alle critiche che ciclicamente vengono rivolte alla scuola valdostana. Questi dati ci incoraggiano a proseguire nei nostri obiettivi di costruire una scuola di qualità che permetta ai nostri giovani di essere preparati al futuro e alle sfide della società; – e conclude - quelle che vengono generalmente definite spese per l'istruzione si stanno dimostrando veri e propri investimenti i cui risultati si possono apprezzare anche a livello nazionale ed internazionale."
 
 
 

SEMINARIO NAZIONALE SULLA STRADA DEL TERZO MILLENNIOALLA CITTADELLA DEI GIOVANI
 
 
L'Assessorato dell'istruzione e cultura comunica che lunedì 13 e martedì 14 dicembre, alla Cittadella dei Giovani di Aosta, si terrà il Seminario nazionale Sulla strada del terzo millennio.
 
L'iniziativa, promossa e organizzata dall'Assessorato, in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, si inserisce in un percorso di riflessione e approfondimento sull'educazione stradale nelle scuole e costituisce un utile momento di incontro e confronto delle scuole valdostane con le forze dell'ordine e i referenti regionali e nazionali chiamati a redigere le nuove linee guida sul tema.
 
Saranno presenti al seminario i referenti dei Ministeri dell'Istruzione, dell'Interno e delle Infrastrutture e Trasporti e quelli delle regioni Piemonte, Liguria, Lombardia, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna, Marche, Toscana, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Calabria, Sardegna e Sicilia.
I lavori si svolgeranno lunedì dalle ore 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18, e martedì dalle 9.30 alle 12.30.
 
 
Per informazioni :
Dipartimento sovraintendenza agli studi
Stefania Clos e Sabina Valentini, tel. 0165-273289
1282

I PRINCIPALI PROVVEDIMENTI
DELLA GIUNTA REGIONALE
 
 
PRESIDENZA DELLA REGIONE
La Giunta ha deciso l'invio al Consiglio regionale del disegno di legge Modificazioni alla legge regionale 28 aprile 1998, n. 18 Norme per il conferimento di incarichi a soggetti esterni all'amministrazione regionale, per la costituzione di organi collegiali non permanenti, per l'organizzazione e la partecipazione a manifestazioni pubbliche e per azioni promozionali e pubblicitarie.
L'Esecutivo ha approvato la proroga al 31 dicembre 2011 del Quadro di riferimento temporaneo comunitario per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi finanziaria ed economica.
E' stato approvato l'esito della valutazione relativa ai progetti per attività formative individualizzate a catalogo per occupati (invito 2009/01 FSE) volte a promuovere interventi per la formazione continua. Sono stati approvati 66 progetti sui 72 analizzati dal Nucleo di valutazione. L'impegno finanziario previsto per la copertura dei progetti è di oltre 200 mila euro (finanziamento pubblico).
 
 
ATTIVITA' PRODUTTIVE
Sono stati concessi contributi in conto capitale a favore di imprese artigiane e industriali per domande presentate nell'anno 2010. L'impegno di spesa è di 259 mila euro.
E' stato indetto un concorso fotografico digitale in occasione della 1011a Fiera di Sant'Orso.
 
 
BILANCIO, FINANZE E PATRIMONIO
E' stata approvata l'erogazione dei contributi, a valere sull'esercizio 2009, al Consorzio di garanzia Fidi Confidi C.T.S.. L'impegno di spesa è di 414 mila euro.
 
ISTRUZIONE E CULTURA
La Giunta ha adottato il Piano integrativo di interventi, per l'anno, 2010 finalizzati all'adeguamento a norma e messa in sicurezza degli edifici scolastici di proprietà degli Enti locali.
 
SANITA', SALUTE E POLITICHE SOCIALI
Sono stati nominati i rappresentanti regionali del Comitato interregionale per i trapianti nell'ambito della convenzione tra la Regione autonoma della Valle d'Aosta e la Regione Piemonte per la prosecuzione delle attività del centro interregionale per i trapianti: Patrizia Foletto, Medico Rianimazione, Pierluigi Berti, Medico Centro trasfusionale, Piero Gaillard, Capo Servizio Sanità ospedaliera regionale e Claudio Latino, in qualità di rappresentante delle Associazioni di volontariato.
1283

 
SAISON CULTURELLE 2010/2011
 
SPETTACLO TEATRALE MONDI CAPOVOLTI
 
uno spettacolo di e con 
Marco Alotto, Gianni Bissaca, Marco Sgrosso
e con la partecipazione di Elena Bucci 

un progetto Itaca - Teatro Le Belle Bandiere

L'Assessorato dell'istruzione e cultura, nell'ambito della Saison Culturelle 2010/2011, propone lunedì 13 dicembre, alle ore 21, alTeatro Giacosa di Aosta, lo spettacolo teatrale Mondi capovolti, liberamente tratto dal libro Non tornerò col dubbio e con il vuoto(Il Pensiero Scientifico Editore).
 
Medici senza frontiere, l'Associazione premiata con il Nobel nel 1999, opera in più di sessantacinque paesi e cura oltre dieci milioni di persone. Portano il loro aiuto nelle trincee e nei territori di tutte le guerre dimenticate, senza la pretesa di cambiare il corso della storia o di asciugare tutte le lacrime. Sono medici, infermieri geometri, esperti di educazione e di relazioni e comunicazione nei vari territori. Le loro lettere, raccolte nel libro Non tornerò col dubbio e con il vuoto sono un grande inno alla vita e si leggono d'un fiato.
 
«Il grande pubblico non conosce i loro nomi, non vede i loro volti alla televisione, non immagina in quali condizioni sono costretti a vivere e ad operare» scrive Giovanni Porzio nell'introduzione al libro. Proprio per dare visibilità a questi eroi senza protagonismo, alle loro ansie, sfide, vittorie e sconfitte, nasce lo spettacolo Mondi capovolti, progetto teatrale che unisce le esperienze di due compagnie, la torinese Itaca il cui percorso è contraddistinto da forti tematiche civili, e Le Belle Bandiere, già più volte presente al Giacosa con spettacoli di.forte impatto emotivo.
 
«La partenza è collocata all'interno di una situazione poeticamente appassionante e descritta in modo intenso: la sala d'aspetto di un grande aeroporto internazionale, di per sé metafora di destini incrociati, di storie di vita, di ricerca di un altrove e di scelte importanti». Così scrivono Marco Alotto, Gianni Bissaca, Elena Bucci e Marco Sgrosso nella presentazione dello spettacolo e proseguono «alle situazioni estreme delle vittime quasi sempre incolpevoli di guerre non volute ed ereditate come destini incontrovertibili si mescolano le storie private di chi ha scelto di tentare il passo verso la condivisione del dolore, verso la compassione, verso la rinuncia alla comoda cecità del non so–non vedo–non sento cui sembrano volerci abituare gli automatismi di una società sempre più violentemente fondata su un benessere indotto e presunto, impiastricciato di lustrini apparenti e di squilibri accettatati senza indignazioni. Spesso pensiamo ad un mondo diviso in due: da una parte quello sazio, bulimico, dotato di mezzi più veloci di quanto non riesca a sopportare, dall'altro quello che ha bisogno di tutto. Il primo ci sembra per lo più preda dell'incubo della morte, della solitudine, della paura di perdere i suoi privilegi, il secondo sembra invece che li viva, quegli stessi incubi, con una grazia a noi ormai sconosciuta».
 
La Saison Culturelle 2010/2011 è realizzata col patrocinio della Fondazione CRT Cassa di Risparmio di Torino.
 
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Direzione sostegno e sviluppo attività culturale, musicale, teatrale ed artistica, n. verde 800141151, 0165 32778, 0165 273277.
 
Il prezzo del biglietto è di 15 euro (11 euro il ridotto).
Lo spettacolo è incluso negli abbonamenti Pleine Saison, Tuttoteatro e Sipario.
Sito Internet: www.regione.vda.it, e-mail: saison@regione.vda.it
 

SULLE NEVI DI PILA IL MEMORIAL FOSSON
 
 
E' stato presentato nel pomeriggio di oggi, giovedì 9 dicembre, nel Salone ducale del municipio di Aosta, il Memorial Pietro Fosson, il trofeo di sci alpino dedicato alla memoria del giovane atleta valdostano morto nell'agosto del 2005. Organizzata dallo Sci Club Aosta, con il contributo dell'Assessorato regionale al Turismo, Sport, Commercio e Trasporti, la manifestazione si svolgerà dal 14 al 16 dicembre sulle nevi di Pila e assumerà una connotazione internazionale, ospitando delegazioni di Italia, Francia e Svizzera.
 
Oltre quattrocento ragazzi, suddivisi in tre categorie (Children, Allievi e Ragazzi), saranno impegnati in competizioni a squadre, confrontandosi in gare di gigante e supergigante.
 
Ad ospitare la chiusura del trofeo e le premiazioni sarà piazza Chanoux. La cerimonia è in programma per il pomeriggio di giovedì 16 dicembre, a partire dalle 14.

INCONTRO INFORMATIVO PER GLI INCENTIVI SUI FILTRI
ANTIPARTICOLATO PER MACCHINE DA CANTIERE
 
 
L'Assessorato del territorio e ambiente e la Chambre Valdôtaine, in collaborazione con Confidustria Valle d'Aosta, CNA Valle d'Aosta, Confartigianato Valle d'Aosta e Associazioni Artigiani Valle d'Aosta, organizzano un incontro informativo dedicato al contributo regionale per l'installazione di dispositivi antiparticolato su mezzi d'opera.
 
L'appuntamento – in programma a partire dalle ore 8,30 di lunedì 13 dicembre 2010 nella Sala Cogne della Pépinière d'Entreprises di Aosta - è rivolto alle imprese in possesso di mezzi d'opera con motori superiori a 5 mila cc (ad esempio escavatori, camion da cantiere, mezzi sgombraneve e battipista) e alle officine meccaniche che operano su tali mezzi.
 
L'incontro fa seguito alla deliberazione della Giunta regionale sull'erogazione di contributi volti ad incentivare interventi per il risanamento, il miglioramento e il mantenimento della qualità dell'aria.
 
In particolare, in base al provvedimento dell'Esecutivo – che per il 2010 destina 132 mila euro all'installazione di dispositivi antiparticolato - risultano agevolabili gli interventi su mezzi regolarmente funzionanti, sia circolanti su strada che off road, di cilindrata superiore a 5 mila cc e con alimentazione diesel di classe euro 0, 1 e 2. L'entità del contributo può raggiungere l'80 per cento del costo sostenuto per ogni singolo intervento, comprensivo della fornitura e dell'installazione del dispositivo antiparticolato.
 
Possono beneficiare del finanziamentoi soggetti privati, gli Enti locali territoriali (Comuni e Comunità montane e loro Enti strumentali) e le imprese individuali o societarie aventi sede legale o operativa in Valle d'Aosta. Qualora la richiesta sia presentata da un'impresa, l'agevolazione è concessa nel rispetto del regime "de minimis".
 
Le domande, compilate su appositi moduli scaricabili al seguente indirizzo web www.regione.vda.it/territorio/aria_i/bando_fap_gas/default_i.asp, devono essere trasmesse in bollo agli uffici dell'Assessorato del territorio e ambienteentro il 31 dicembre 2010.
 
PRESENTAZIONE DEI DATI NIVO-IDRO-METEOROLOGICI DELLA REGIONE
 
 
L'Assessorato delle opere pubbliche, difesa del suolo ed edilizia residenziale pubblica informa che martedì 14 dicembre, a partiredalle ore 16,30, nel Salone di Palazzo regionale, il Presidente della Regione Augusto Rollandin e l'Assessore alle opere pubbliche, difesa del suolo ed edilizia residenziale pubblica Marco Vierin presenteranno:
·         i rendiconti idro-meteorologici del decennio 2000-2009;
·         il rendiconto nivo-meteorologico relativo all'inverno 2009-2010;
·         il protocollo di collaborazione della cabina di regia dei ghiacciai, fornendo una panoramica dei dati del 2010 e degli ultimi anni.
 
La conoscenza dei fenomeni meteorologici, nivologici ed idrici è fondamentale per la gestione del territorio e la prevenzione dei rischi idrogeologici. Negli ultimi anni la Regione, attraverso le proprie strutture tecniche, il Centro funzionale e l'Ufficio neve e valanghe, e la Fondazione Montagna Sicura di Courmayeur raccolgono ogni giorno migliaia di dati relativi ai quantitativi di pioggia e di neve, alle portate dei corsi d'acqua, alle temperature e allo stato del manto nevoso.
Tutte queste informazioni costituiscono un riferimento essenziale per i tecnici, gli amministratori e i professionisti che operano quotidianamente sul territorio valdostano.
 
Il Rendiconto idro-meteorologico 2000-2009: pioggia, temperatura, neve e dissesti - 10 anni di dati fa seguito all'Atlante climatico della Valle d'Aosta pubblicato nel 2003, che aveva considerato i dati meteorologici della Regione fino all'anno 2000, e nel quale gli autori avevano recuperato la memoria della meteorologia valdostana, ricomponendo un mosaico di storia, statistica, geografia e fisica della Valle d'Aosta. Il rendiconto non vuole essere un aggiornamento dell'Atlante climatico, alla cui nuova edizione l'Ufficio meteorologico ha peraltro già iniziato a lavorare, bensì si propone di restituire al pubblico i dati raccolti negli ultimi 10 anni dalla complessa e articolata rete di stazioni meteorologiche, che è cresciuta considerevolmente dalle 16 stazioni nel 2000 alle 98 attive nel 2010, ricoprendo in modo omogeneo e rappresentativo il territorio valdostano, come fonte di informazione propedeutica alla gestione del territorio.
 
Il Rendiconto nivo-meteorologico relativo all'inverno 2009-2010 raccoglie invece i dati relativi alle nevicate e alle, purtroppo numerose, valanghe che hanno caratterizzato l'inverno passato. Tale pubblicazione è diventata un appuntamento fisso da alcuni anni, da quando è stata ripresa la tradizione di ricordare, all'inizio della nuova stagione invernale, cosa era successo in quella appena passata. Quanto accaduto, i pericoli passati, le caratteristiche dell'inverno precedente sono tutte informazioni utili per vivere consapevolmente la nuova stagione.
 
Quest'anno è stato poi rinnovato il Protocollo di collaborazione della cabina di regia dei ghiacciai. La Cabina di Regia dei Ghiacciai Valdostani è stata istituita il 18 giugno 2004 a Villa Cameron tra la Regione, la Fondazione Montagna sicura - che è anche sede operativa della cabina di regia -, ARPA della Valle d'Aosta, Unione Valdostana Guide di Alta Montagna, Soccorso Alpino Valdostano, Comitato Glaciologico Italiano-CGI, Consiglio Nazionale delle Ricerche-CNR - IRPI di Torino, iParco Nazionale del Gran Paradiso, Compagnia Valdostana delle Acque-CVA. La Cabina di Regia promuove azioni congiunte volte all'approfondimento delle conoscenze ed al monitoraggio degli apparati glaciali valdostani. Presso la Fondazione è stato inoltre costituito un centro di documentazione sui ghiacciai che gestisce il Catasto Ghiacciai, una banca dati interamente dedicata ai ghiacciai valdostani con informazioni sulla loro estensione attuale e storica, i dati anagrafici e morfometrici, l'annotazione di eventi legati all'ambiente glaciale, i dati specifici per alcuni di essi e una sezione fotografica divulgativa. Nel corso della presentazione di martedì, verrà fornita una panoramica dei dati del 2010 e degli ultimi anni sullo stato di salute dei ghiacciai della regione.