Bureau de presse
Ufficio stampa
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Aoste, jeudi le 30 mai 2024
Plus de 1200 enfants et 160 enseignants à Courmayeur
pour le 62ème Concours Cerlogne, les 3 et 4 juin
L'Assessorat des activités et des biens culturels, du système éducatif et des politiques des relations intergénétationnelles annonce que la grande fête de clôture du Concours scolaire de patois Abbé Jean-Baptiste Cerlogne aura lieu les 3 et 4 juin prochain dans la commune de Courmayeur.
Ce Concours est organisé par la structure « Expositions et promotion de l'identité culturelle – BREL » de l'Assessorat, avec la collaboration du Centre d'Études Francoprovençales « René Willien » et de la Commune de Courmayeur.
Créé en 1963 par René Willien, dans le but de sauvegarder et de mettre en valeur la culture francoprovençale, il se déroule pour la deuxième fois à Courmayeur, qui l'a déjà accueilli en 1999. La fête de clôture représente une sorte de récompense pour tous les élèves qui ont travaillé avec leurs enseignants durant l'année scolaire sur le thème qui leur a été donné. Cette année, quelque 1 373 participants, dont 1 204 enfants et 169 enseignants y sont attendus.
Pour cette 62e édition, le thème choisi était celui de l'oiseau : « Qui vole, chante et arbore un plumage coloré ? Les oiseaux, l'homme et le territoire », un sujet qui touche à la fois les sciences de la nature et la réflexion ethnographique.
Pour témoigner du fait que l'aire linguistique francoprovençale s'étend bien au-delà des frontières de notre Vallée, une délégation du Piémont participera également à la fête. Courmayeur va donc également accueillir quelques classes provenant du Val de Suse : Chiomonte, Giaglione et Meana di Susa.
Le programme des deux journées comporte plusieurs animations, entre découverte du territoire, activités ludiques et approfondissements sur le thème des oiseaux. Les élèves de Courmayeur, quant à eux, présenteront un spectacle, qui sera précédé par la distribution des prix « Ami de Cerlogne », qui récompensent les enseignants et leur engagement pour le patois.
Pendant le spectacle de mardi 4 juin, à 10h, est prévu le passage de témoin entre la Commune de Courmayeur et la Commune qui accueillera en 2025 la fête de clôture du 63ème Concours scolaire de patois « Abbé Jean-Baptiste Cerlogne ».
Écoles participantes :
Écoles de l'enfance
Aoste Don Bosco
Aoste Mons. Jourdain
Aoste Excenex
Aoste Porossan
Aymavilles
Brusson
Chambave
Courmayeur Proment
Donnas Vert
Gressan chef-lieu
Hône
La Salle Derby
Morgex
Pontey
Pré-Saint-Didier
Saint-Nicolas
Saint-Vincent Moron
Valgrisenche
Valpelline
Valtournenche Breuil
Écoles élémentaires
Arnad
Arvier
Aymavilles
Brusson
Challand-Saint-Anselme
Challand-Saint-Victor
Châtillon chef-lieu
Châtillon La Sounère
Cogne
Courmayeur
Donnas Vert
Doues
Gignod Variney
La Salle
La Thuile
Montjovet chef-lieu
Oyace
Pré-Saint-Didier
Rhêmes-Saint-Georges
Saint-Christophe Pallein
Saint-Nicolas
Saint-Vincent chef-lieu
Valgrisenche
Valpelline
Chiomonte (Turin)
Giaglione (Turin)
Meana di Susa (Turin)
Écoles moyennes
Courmayeur
Pont-Saint-Martin
Programme de la fête :
Lundi 3 juin
À partir de 9h30
Accueil des classes avec la participation
des Beuffon de Courmayeur
de 10h30 à 16h
Animations et ateliers
pour les élèves
12h30-13h30
Pique-nique
13h30 et 15h
Cinéma
- Allocution des autorités
- Remise des prix « Ami de Cerlogne »
- Spectacle présenté par les élèves
de Courmayeur
16h
Départ des classes
Programme de la fête :
Mardi 4 juin
À partir de 9h30
Accueil des classes avec la participation
des Beuffon de Courmayeur
10h et 13h30
Cinéma
- Allocution des autorités
- Remise des prix « Ami de Cerlogne »
- Spectacle présenté par les élèves
de Courmayeur
12h30-13h30
Pique-nique
de 10h à 16h
Animations et ateliers
pour les élèves
16h
Départ des classes
Activités proposées aux élèves :
Exposition (salle du Conseil communal) :
- Travaux du Concours Cerlogne
Animation Dé drolo dé-z-eijéi a dzocquie su lo Mon Blan
Animation Lo djouà dé la nèi é di llahié dé Creméyeui
Animation Lo piquioou eijéi compagnón dé sent Ô
Animation Lé prumire fenne qué rapiillon su lo Mon Blan
Animation Qui l'è qué volle, tsante é l'a lé plumme coloourèye ?
Animation Lo veladzo conte
Animation Sté oberdze… quién travaille !
Animation A volle dé… corbé
Activité Lé-z-eijéi dé tchi no
Activité Lo guiédde… no guiédde
Activité Danhié a Creméyeui
Activité Danhié avoué lé badoché é lé badochire
Démonstration du jeu du fiolet
Les enseignants suivants, qui ont participé à dix, vingt ou trente éditions du Concours Cerlogne, recevront le prix Ami de Cerlogne en reconnaissance de leur attachement au patois :
Maria Valeria Benech
10 éditions
Monica Dayné
10 éditions
Fiorina Giuliani
10 éditions
Antonella Jacquin
10 éditions
Eles Annamaria Nicolotti
10 éditions
Laura Charbonnier
20 éditions
Lorena Perrier
20 éditions
Sandra Sezian
20 éditions
Marina Dufour
30 éditions
Pour tout renseignement :
Assessorat des activités et des biens culturels, du système éducatif et des politiques des relations intergénérationnelles
Expositions et promotion de l'identité culturelle – BREL
Tél. 0165 / 36 35 40 ou 43 386
Regione Autonoma Valle d'Aosta
0435
us
Source: Assessorat des activités et des biens culturels, du système éducatif et des politiques des relations intergénétationnelles – Bureau de presse Région automome Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
Ufficio stampa - Bureau de presse
T. 0165 27 32 00 - 32 90
F. 0165 27 34 02
u-stampa@regione.vda.it
www.regione.vda.it
Questa comunicazione è stata generata tramite l'applicativo Municipium
30 mag 2024
Plus de 1200 enfants et 160 enseignants à Courmayeur pour le 62ème Concours Cerlogne, les 3 et 4 juin
Il gio 30 mag 2024, 12:13 Ufficio Stampa Regione Autonoma Valle d'Aosta <comunicati_stampa@regione.vda.it> ha scritto:
