https://www.amazon.fr/dp/B08NHLMCZ7
Textes traduits de l'italien avec Google translate
Sur la couverture peinte à l'acrylique sur toile par Arduino Rossi
Crying and Joy (poèmes écrits du 14 mai 1972 au 15 janvier 1988);
Préface de l'auteur
C'est une forêt ensorcelée, où l'irréel se mêle aux émotions et prend forme: la joie, la peur, l'espoir et la douleur s'incarnent dans les animaux et les fantômes, plongés dans des paysages doux, tristes ou angoissants.
Le premier poème remonte à 1972, alors que j'allais avoir 16 ans et l'un après l'autre, j'ai rassemblé suffisamment de fonds pour une publication.
La décision de rassembler les meilleures paroles et de les mettre en lumière était opposée en interne, car je craignais qu'elles ne soient mal interprétées.
Certes, le style et le goût qui les caractérisent sont originaux: les titres ne présentent presque jamais les arguments des vers, mais ils agissent comme une clé pour ceux qui violent pour donner une interprétation logique.
Tous les poèmes ne sont pas faciles à comprendre, mais je pense qu'il est insignifiant de découvrir le sens rationnel de chaque métaphore et d'expliquer son contenu: il est essentiel au contraire de vivre ces images et de les ressentir comme les siennes.
