Oggi il traduttore di Google funziona sempre meglio e quindi le distanze tra lingue diverse si assottigliano: non siamo ancora alla traduzione precisa, umana, ma ci avviciniamo sempre più e le sfumature linguistiche appaiono meno distanti.
Non si vedono le assurde traduzioni di un tempo, con un elenco di termini incomprensibili, oggi il mondo è sempre più connesso.